Калевала. Руна 6. Песнь 2

Калевала.
По мотивам карело-финского эпоса.

Как из бересты плетут лукошко
Неторопливо, где окошко
Или как нитку к нитке вяжут
Вплетали в них все, что расскажут

Руна 6.

Песнь 2.
Он видит Вяйнемейнена и готовится его убить.

Утром, наконец, однажды
Осмотрев просторы дважды
Что на север протянулись
И на западе сомкнулись
Лицо он к ветру повернул
Под солнце раннее взглянул
И, на тихо спящем море
На синеющем просторе
Что-то черное заметил
И Йоука про себя отметил:
То не облако с востока
Не ранней зорьки поволока
То Вяйнемейнен на коне
Движется на встречу мне
Торопится оп в Похьелу
Сумрачную Пиментолу

Йоукахайнен лук схватил
Гневом мозг его заплыл
И лицом от злобы красный
Направляет лук прекрасный
С оперенною стрелой
Ядовитою иглой
Вяйнемейнена сразить
Песнопевца погубить

Мать седая увидала
Йоуке вопрос задала:
Для кого ты лук устроил
Из железных дуг построил?
И в кого, своей стрелой
Ядовитою иглой
Целишься, родной сынок?
Для кого твой вышел срок?

И ответил Йоука ей:
Устроил лук не для затей
И железом обложил
А чтобы мне он послужил
Вяйнемейнену на гибель
Другу моря на погибель
Сладостным оружьем мести
Чтоб пропали о нем вести
День для него не начинался
А песнопевец бы скончался

Я оперенною стрелой
Ядовитою иглой
Насмерть поражу певца
Калевалы мудреца
В сердце выстрелю его
Этот лук, вот для чего

Но стрелять не позволяет
Мать-старушка, запрещает:
Ты не трогай мудреца
Калевалы песнопевца
Рода славного тот странник
Мне по шурину племянник
Его жизни ты лишишь
Перед миром согрешишь
Радость сразу в мире сгинет
Песня на земле погибнет
Радость, песня на земле
Лучше, чем в подземной мгле
Маналы, им вечно жить
В Туонеле мрачной быть
Юный Йоукахайнен сжался
На минуту он сдержался
Призадумался слегка
Бить велит одна рука
Бить нещадно заставляя
Но противилась другая
Все же разум отступил
И злобно он проговорил:
Пусть радость наша пропадет
Пусть песня в мир иной уйдет
Без раздумья я стреляю
Без боязни убиваю

Стал на правое колено
Лук на левое, умело
Для оснастки положил
Стрелу к зарубке приложил
Что достал из колчана
Лучшая из стрел она
Хвостовик на тетиву
Тянет им легонько ту
Лук-убийцу поднимает
Его на Вяйне направляет
Натягивает жилу-тетиву
Уже готов пустить стрелу
Но просит лук ему помочь:
Пусть стрела умчится прочь
Словно ветер по прямой
Брошенная тетивой
Низко если руки взяли
Выше пусть летит из стали
Если выше, пусть стрела
Ниже чуть летит она

Тетиву он отпустил
Первую стрелу пустил
Высоко она взлетела
Так, что в небо улетела
В облака стрела попала
И средь них она пропала

Не печалясь, он стреляет
Стрелу вторую посылает
Слишком низко полетела
В Маналу улететь хотела
В землю ткнулась та стрела
И холм песчаный разнесла

Третью он пустил стрелу
Ядовитую иглу
В коня Вяйне попадает
Правый бок стрела пронзает
В его теле она скрылась
С ядом в печень погрузилась

Примечание:
1. Пиментола – одно из названий Похьелы.