Оден У. Х. Маргиналии 4

1
К святым,
которых не было в помине,
причисленные кости антилопы

сакральнее портретов полководцев,
которые, к несчастью,
пребывали.


2
Словно Золя,
свой нос
они совали в тюрьмы и бордели,
но не для подражания, а чтоб
утешить собственную совесть.

3
Шокировать языческих пуристов*
предпочитал
посредством метацизма**.

4
Он с одинаковой любовью
купал больных
и изучал бумаги древних греков.

5
Юный бездельник
превратился в аскета,
повелителя ловких гадюк.

6
Холерик по натуре
он всегда
евреев защищал
от беспредела, а бедноту
от королевских войск.

7
Зная, что ведомо Богу,
что нравится ей не стабильность,
а суета, как в отеле,
она создала богадельню
прекрасную для пилигримов.

8
Проснувшись среди ночи
для утренней молитвы
она сказала мужу
(язычнику, подонку):
Мне срочно нужно в ванную.

9
Вернувшись из чужих краев,
где он, страдая,
научился милосердью,

он тут же
уголовный кодекс отменил,
что выдумал мошенник-егерь,

при помощи которого служанки
преследовали праведных
сипух***.

10
Кто из скончавшихся в тысяча девятьсот шестьдесят пятом
году достоин почестей более,
нежели Ларк, которого корова

дала землянам
сто пятнадцать тысяч
литров молока?

1965 — 1968



*Пуризм (лат. purus, «чистый») — повышенная требовательность к сохранению классической эстетики, изначальной чистоты, строгости стиля, приверженности канонам в языке, искусстве, спорте и тому подобное.

**  Метацизм — это языковое явление, которое относится к изменению звуков речи, в частности, к замене одного звука на другой, который фонетически не похож, что может произойти в ходе эволюции языка. Часто это связано с изменением фонемы в слове из-за влияния соседней фонемы или звукового окружения.

***Сипухи (лат. Tyto) — один из двух родов хищных птиц семейства сипуховых. Силуэт более тонкий по сравнению с «классическим» образом совы. Лицевой диск характерной сердцевидной формы.