Скачки и сражение
Скачки не для поспешного
а для того, кто может спокойно сидеть
и пусть волны его несут.
Сражение не для сильного
а для слабого, который лучше знает
как спрятаться
чтоб уберечь своё нежное сердце от того, чтобы его не втоптали
в грязь.
Race and Battle
The race is not to the swift
but to those that can sit still
and let the waves go over them.
The battle is not to the strong
but to the frail, who know best
how to efface themselves
to save the streaked pansy of the heart from being trampled
to mud.
Из Д. Г. Лоуренса - Скачки и сражение
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2025
Свидетельство о публикации №125063002242
Свидетельство о публикации №125063002242
Рецензии
Пуля - дура. Всех равняет: и сильного и слабого.
Виктор Колесников 6 30.06.2025 19:42 • Заявить о нарушении
Виктор Колесников 6 30.06.2025 19:42 • Заявить о нарушении