Кто влюбился в первый раз,
Безответно пусть, тот — Бог;
Ну а если безответно
Любит снова — то дурак.
Я опять, дурак, влюбился —
И ответа не добился!
Солнце и луна смеются,
С ними я смеюсь — и плачу.
Wer zum erstenmale liebt,
Sey’s auch glücklos, ist ein Gott;
Aber wer zum zweitenmale
Glücklos liebt, der ist ein Narr.
Ich, ein solcher Narr, ich liebe
Wieder ohne Gegenliebe!
Sonne, Mond und Sterne lachen,
Und ich lache mit – und sterbe.
Гейне. Кто влюбился в первый раз
© Copyright: Анна Руматова, 2025
Свидетельство о публикации №125062906741
Свидетельство о публикации №125062906741
Рецензии