Белая ночь в духе Ду Фу VIII век н. э

Глубокая ночь вокруг меня,
Но я не зажгу свечи —

Незрима, горит надо мной свеча,
И с нею светло в ночи.

Меж ветками клена — тайный путь.
Двери свои открыл.

Слышу признанье его листвы,
Шелест зеленых крыл.

Травы высокие, веки сомкнув,
Застыли в блаженном сне.

Мне же осталось мудрость искать
В белом ночном вине.

Я, путешествующий старик,
Белый от седины,

Подняв занавеску небес, не сплю,
Любуясь блеском волны.

Усевшись в лодку, воде отдам
Волеизъявленье дня.

С вершины небес, как со дна реки,
Сокровищницу подняв.


Рецензии