Тото Кутуньо. Итальяно. Перевод

Позвольте спеть вам песню

Под струнные напевы,

Позвольте спеть вам песню,

И, да, я -итальянец.

Давайте я вам песню

Не надо свист из зала,

С привычною гитарой

В обнимку итальянец.

К Америке в протесте

Вот и утро, Италия,

А бывший партизан

На роли президента.

Al dente ждет в тарелке,

А выйдя из машины

С любимой магнитолой

Под правою рукою. Buongiorno Italia gli spaghetti al dente

e un partigiano come Presidente

con l'autoradio sempre nella mano destra

e un canarino sopra la finestra

Buongiorno Italia con i tuoi artisti

con troppa America sui manifesti

con le canzoni con amore con il cuore

con pi; donne sempre meno suore

Buongiorno Italia

buongiorno Maria

con gli occhi pieni di malinconia

buongiorno Dio

lo sai che ci sono anch'io.

"Let me sing you a song,
To the tune of the strings,
Let me sing you a song,
Yes, I’m Italian.

Let me sing you a song,
No whistling from the crowd,
With my trusty guitar
In my arms, I’m Italian."

"In protest to America,
Here’s morning, Italy,
And a former partisan
Now plays the president.

Al dente waits in the plate,
And stepping from my car,
With my beloved boombox
Under my right arm."