Ойген Рот. Дверь

Гоша Юрьев
Бывает, кто-то дверь толкнёт,
Всем телом наклонясь вперёд:
Но вот беда — исчезла прыть —
Герой не может дверь открыть…
Избрав альтернативный путь,
Решает на себя тянуть:
Ты глянь!
За ручку потянул легко —
Дверь распахнулась широко!
Мораль: смекалку прояви —
Там, где не надо  —  не дави!

----------------------------------------------

Eugen Roth
Die Tuer

Ein Mensch drueckt gegen die Tuere,
wild stemmt er sich, dass sie sich ruehre!
Die schwere Tuere, erzgegossen,
bleibt ungeruehrt und fest verschlossen.
Dann denkt er neu und denkt ganz klug,
sieht's anders und probiert's mit Zug.
Und schau!
Der Mensch steht ganz betroffen,
schon ist die schwere Tuere offen!
So geht's auch sonst in vielen Stuecken:
dort, wo's zu zieh'n gilt, hilft kein Druecken!


© Copyright: Гоша Юрьев, 2025
Свидетельство о публикации №125062901210
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Гоша Юрьев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Гоша Юрьев