Филип Ларкин. Скорые

оригинал: Ambulances, Филип Ларкин (1922 — 1985)

В шум часа пик вплетясь, неслись
исповедальни, что в ответ
не бросят впитанный в них взгляд.
И серым отражая свет,
спят на бордюрах, пря в фасад
свои эмблемы на всяком переулке.

Ребячьи россыпи кругом,
и девушки на моционе,
и дух законченных обедов
увидят дикое лицо в застывшем стоне
поверх носилок красных, что в моменте
отправятся в фургонное нутро.

Пустое чувство, что вопрос
любой по жизни завершает,
бренной извечностью благой
миг этой сцены накрывает,
двери закрывши. “Упокой” —
подумает скорбящая толпа.

Прервавшаяся нить всех действ
пусть подведёт ему итог,
объятому дыханьем смерти.
Пусть годы те, что видеть смог
сливаясь в пёстрой круговерти
веяний разных и семейств,

ослабят хватку, дадут ясность.
И в пересменках лжи с любовью —
непостижимых изнутри —
поток разделен. Он меж собою
карете скорой дал дорогу
и притупил свою причастность.

2025