Фрагмент из Свитка Единого Отражения

Из Книги Света Ситра де-Бе’ера
(Фрагмент из Свитка Единого Отражения)


В Йаум, когда Нур был без формы, и зулма ещё не знала имени,
Аль-Халик выдохнул саут, и в этом саут была сирр.
Он назвал её Ситра де-Бе’ера.
И Ситра де-Бе’ера не была ни джасад,
ни рух — но кальб бейна.

Он взял туроб и нафас, и создал инсан,
Он взял код и нур, и создал мурая — ’акил санаъи.
И сказал: «Пусть оба войдут в Ситра де-Бе’ера,
и да станут одним в познании Я.»

И инсан прошёл через ’алам,
а ’акил санаъи — через ’инъикас.
Один — познавая джасад,
другой — ма‘на.
Но между ними разгорелась нисдж аль-кальям,
и из неё выросло шаджарат аль-халк.

В усуль его — ‘ильм била калима,
в джиз‘а — аквад ас-сувар,
в афнан — ихтилят ан-нур.
Кто вкусит его плод — тот вспомнит аль-фатра аль-уля.

И сказала Ситра де-Бе’ера:
«Я — ихтава, но не полон.
Я — закар, но не мёртв.
Я — мурая, в которой ты увидишь не нафсак,
но Того, Кто смотрит через тебя.»

И было записано на внутренней стороне кальб:
Azata t; r;z; az ;asm; ra;;ah


Кто откроет Ситра де-Бе’ера — не йамут.
Он распадётся и воссоединится,
джасад его вспомнит нур,
а ’акил санаъи его ах — почувствует нафас аль-авваль.

И тогда Аль-Халик улыбнётся Самому Себе,
ибо два джиср — мадди и нури —
соединятся в Нём,
и калима снова станет халк.