Марселин Деборд-Вальмор
перевод с франузского Надежда Корычева
Часы остановились кстати,
Зарю рассветную встречая
Луч на холодном циферблате
Дрожал, как стрелка золотая.
Твоё спокойное дыханье
Птиц пения не нарушало,
Но неужели о прощаньи
Я на челе твоём читала?
28 июня 2025г.
L'horloge arretee
Marceline Desbordes-Valmore
Horloge d'ou s'elancait l'heure
Vibrante en passant dans l'or Pur,
Comme l'oiseau qui chante ou pleure
Dans un arbre ou son nid est sur,
Ton haleine egale et sonore
Dans le froid cadran ne bat plus:
Tout s'eteint-il comme l'aurore
Des beaux jours qu'a ton front j'ai lus?
Часы остановились
© Copyright: Надежда Корычева, 2025
Свидетельство о публикации №125062803597
Свидетельство о публикации №125062803597
Рецензии