Eugen Roth. Der Kenner

Ойген Рот. Знаток.

Один человек с программкой   гордо сидел, 
Лучший концерт он послушать хотел.
Знатока ощущал он нимб ,
Остальные ничто по сравнению с ним.

Оркестр играть начинает.
Он слушает просветленно, и размышляет.
Едва они закончили первую часть,
Он уже  машет руками, чувствам давая власть.

И вздыхая, он говорит  супруге
Мудрые мысли о фуге, 
От восторга слабея, в умиленья слезах:
«Нет, поистине небесен этот Бах!».

Но его сосед говорит  с гнусной ухмылкою на устах  :
"У тебя же   программка, что была на днях!"
Совершил ошибку он роковую:
Сегодня  играют  Брукнера симфонью Восьмую.

Как Самсон потерял свою силу без влас,
Так человекк лишился  апломба  тотчас.

Der Kenner
Eugen Roth

Ein Mensch sitzt stolz, programmbewehrt,
In einem besseren Konzert,
wehrt,
In einem besseren Konzert,
F;hlt sich als Kenner ;berlegen –
Die anderen sind nichts dagegen.
Musik in den Geh;rgang rinnt,
Der Mensch lauscht k;hn verkl;rt und sinnt.
Kaum da; den ersten Satz sie enden,
Rauscht er schon rasend mit den H;nden
Und spricht vernehmliche und kluge
Gedanken ;ber eine Fuge
Und seufzt dann, vor Begeisterung schwach:
„Nein, wirklich himmlisch, dieser Bach!“
Sein Nachbar aber grinst abscheulich:
„Sie haben das Programm von neulich!“
Und sieh, woran er gar nicht dachte:
Man spielt heut abend Bruckners Achte.
Und j;h, wie Simson seine Kraft,
Verliert der Mensch die Kennerschaft