Обними меня
своим богам,
И ваши боги всё
прощают вам.
"Генералы песчаных карьеров"*
Мы всегда хотели справедливости,
Знать, что жизнь на нашей стороне.
Всем нам не хватило прозорливости,
Что любили - мёртвое в огне.
И теперь в твоём я слышу голосе
Опыт до песка истёртых дней,
Трещину, усталость в каждом возгласе,
Обними меня! Уйдём скорей...
Обними меня! Здесь время проклято,
От бессильной боли спаса нет,
Только имя всё ещё не отнято,
Только глаз вишнёвых спелый цвет.
По обломкам жизней неприкаянных
Унеси ребёнком на руках,
Будет ночь дымиться на развалинах,
Уползёт под землю липкий страх.
И, пускай на краткое мгновение,
Словно вспышки гибнущих комет,
Словно дьявольское наваждение,
К нам вернётся радость прежних лет.
Всё, что мы отдали так по-глупому,
Всё, к чему теперь возврата нет.
Богу богово, безумное безумному.
Серый пепел занесёт наш след...
27062025
*Песня «Марш рыбаков» была написана в 1957 году бразильским композитором Доривалом Каимми как одна из тем его 9-минутной «Рыбацкой сюиты» (порт.
https://ru.wikipedia.org
Марш рыбаков - Википедия
Правда, в оригинале текст совершенно другой:
Моя жангада уплывает вдаль.
Судьба моя, ты так трудна!
Я верю — скроется на дне печаль,
Но я боюсь — всплывёт со дна...
Перевод и адаптация Юрия Цейтлина.
Фото - кадр из к/ф "Генералы песчаных карьеров"
Свидетельство о публикации №125062800017
Алексей Фролов 12 17.08.2025 17:50 Заявить о нарушении
Большое спасибо тебе за такой тёплый, добрый, хороший отзыв!
Прямо крылышки растут!:)
Лариса Самохина 17.08.2025 23:39 Заявить о нарушении