Adriano de Rossi (1333 - 1400)
"Il selvaggiume che viene in Fiorenza..."
Завалена Флоренция вся дичью,
Возможно ль столько в одночасье съесть,
Всех зайцев, каплунов и не учесть
Их развелось уже до неприличья.
Чем больше дичи у тебя в наличье,
Тем слаще будут похвала и лесть,
Забыты все достоинства и честь
В богатстве, в праздности теперь величье.
Наверное, архангел Гавриил,
Не устоял бы видя снеди груду
Вкушал бы все, не покладая сил.
Хвала чревоугодию и блуду
Возносится, патриотизм не мил
Метелл сегодня б выглядел занудой.
Ведь не понятен пыл,
Того, кто чести высшей предан ныне,
А не великолепью и гордыне.
Adriano de Rossi (1333 - 1400) Адриано де Росси – флорентийский поэт. Потомок поэтов Ламбертуччо и Джованни Фрескобальди. Жил по соседству с Джованни Боккаччо.
Адриано де Росси
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2025
Свидетельство о публикации №125062801110
Свидетельство о публикации №125062801110
Рецензии
Актуально и в наше время!
Мудрости поэтов можно только удивляться!
Приятного настроения, Петр!
С теплом
Натали
Натали Талисман 08.10.2025 18:13 • Заявить о нарушении
Мудрости поэтов можно только удивляться!
Приятного настроения, Петр!
С теплом
Натали
Натали Талисман 08.10.2025 18:13 • Заявить о нарушении
Спасибо за пожелания, Натали!
С ответным теплом,
Петр Гуреев -Переводы 08.10.2025 18:23 Заявить о нарушении
С ответным теплом,
Петр Гуреев -Переводы 08.10.2025 18:23 Заявить о нарушении
Выдался свободный вечерок и тут как тут:))
Петр Гуреев -Переводы 08.10.2025 18:55 Заявить о нарушении
Петр Гуреев -Переводы 08.10.2025 18:55 Заявить о нарушении