Нам раздвоиться, видимо, пора,
хотя мы слиты в сущности единой,
когда с позором гонят со двора,
хочу страдать своей лишь половиной.
Привязанность одна у нас с тобой,
любовь одна, но не хочу я, чтобы,
хотя живем одною мы судьбой,
тебя коснулись сплетни чей-то злобы.
Давай условимся, чтоб не навлечь позор,
тебе при встрече не скажу ни слова,
чтоб безобидный с виду разговор,
не стал причиной грязных сплетен снова.
"Будь осторожна", - взглядом лишь скажу, -
я репутацией твоею дорожу!"
Волный перевод 36 сонета В. Шекспира
© Copyright: Виктор Гришко 2, 2025
Свидетельство о публикации №125062707035
Свидетельство о публикации №125062707035
Рецензии