Живот е бескра но леп! Жизнь - бесконечно хороша!

  Вариант на сербском языке:

   Зашто тражити патњу за себе?
   Живот је бескрајно добар!
   И од неочекиваног препознавања
   Душа се радује и пева!
   
   Зашто тражити тугу за себе?
   Доста је у тмурном дану.
   Као од вина ме љуља
   Густа сенка твојих трепавица.
   
   Зашто чувати анксиозност у души,
   Зашто погађати о будућности?
   Сви смо подложни Божјој вољи:
   Живимо да бисмо другоме дали живот!
   
   Заборавимо на несреће,
   Оне ће доћи, ако дође њихов ред.
   Постоје четири вечна колода карата...
   А ако немаш среће, онда - имаћеш среће!
      
   Толико смо потребни једни другима,
   Потребна нам је поуздана рука.
   Универзум лети у круг,
   Још један окрет, још један лук...
   
   Зашто тражити патњу за себе?
   Живот је бескрајно добар!
   И од неочекиваног препознавања
   Душа се радује и пева! 

 Вариант на русском языке:

                Зачем себе искать страдания?
                Жизнь - бесконечно хороша!
                А от нежданного признания
                Ликует и поёт душа.

                Зачем себе искать печали?
                Её хватает в хмурый день.
                Как от вина меня качает
                Твоих ресниц густая тень.

                Зачем в душе держать тревогу,
                Зачем о будущем гадать?
                Мы все подвластны воле Бога:
                Живём, чтоб жизнь другому дать!
               
Давай забудем о несчастиях,
                Они придут, коль их черед.
                Есть карт четыре вечных масти...
                А не везёт, так - повезёт!

                Мы так нужны с тобой друг другу,
                Нужна надёжная рука.
                Вселенная летит по кругу,
                Ещё виток, ещё дуга...