Принцип

авторский перевод на русский язык оригинального стихотворения молдавского писателя Яноша Цуркану "Precept":

Живёт подобный принцип в наших людях,
Томится жаждой разрушения в сердцах…
И ты поспешен, - мысли как прелюдии:
«Не знаю! Не могу! Всё тлен и прах!»

Сердце открой ведь жизнь твоя как чудо!
Прочувствуй, что скрывается от глаз:
Судьба - лишь миражи, лишь часть этюда!
«Найти и потерять» - один рассказ.

В душе найди гармонию с природой,
Не бойся впредь холодных ливней и ветров…
Важна лишь дружба и души свобода,
Чтоб обнаружить берега новых краёв…

И каждый шаг свой измеряй по правде,
Будто Всевышний наблюдает за тобой.
Люби как в первый раз! Целуй «по жажде»!
ПравО лишь твоё сердце - будь собой!

Поверх прекрасных твоих чувств лишь песня,
А сверху песни первая звезда!
Лишь бесконечность дальше всех созвездий,
Над бесконечностью летит твоя душа...

Живи в моменте с первых лучей солнца!
Вдыхай частицы вечного тепла!
Кто верен сердцу и уму, тот не собьётся…
Будь счастлив! Жизнь всего одна…