Поэтический перевод с франузского
Марселин Деборд-Вальмор
Эту пропасть одной надо преодолеть,
После тебя никто руки моей не коснётся,
Только Бог, который звонит иногда в дверь,
Чтобы узнать как, в одиночестве мне живётся.
Я буду жить! Вечер придёт прозрения,
Сердце моё поймёт, что было околдовано
И разбито тобой без сожаления,
Теперь свободно и … разочаровано!
19 июня 2025г.
Solitude
Abime a franchir seule, оu, personne оh! personne
Ne touchera ma main froide a tous apres toi;
Seulement a ma porte, ou quelquefois Dieu sonne,
Le pauvre verra, lui, que je suis encor moi,
Si je vis! Puis, un soir, ton essor plus paisible
S'abattra sur mon coeur immobile, brise
Par toi, mais tiede encor d'avoir ete sensible
Et vanement desabuse!
Одиночество
© Copyright: Надежда Корычева, 2025
Свидетельство о публикации №125062702557
Свидетельство о публикации №125062702557
Рецензии