Здравствуйте, Нинель ! Чудесное получилось у Вас стихотворение, очень женственное, и в то же время – в тональности «ре мажор»! Только большим мастерам пера удаются такие красочные «текстовые форшлаги»! Спасибо за доставленное удовольствие от чтения. Два раза перечитывал, и пришел к выводу, что аннотацией к Вашему эссе может служить стихотворение Павла «Любовь и страсть» http://stihi.ru/2023/06/26/311 (совпадают даже ключевые слова). Я думаю, что Вы английский уже хорошо освоили и теперь можете читать в оригинале. Буду рад Вашей коррекции, если Вам что-то не понравится.
Удачи и радости Вам в Вашем творчестве (и не только),
С искренним к Вам уважением,
Борис
Я очень рада Вам, Борис! С большой благодарностью читала Ваш отклик! Такую похвалу заслужить от Вас для меня много значит. Обязательно почитаю по Вашей ссылке Павла Шмелёва. Только боюсь, что не осмелюсь делать замечания к Вашим переводам, которые считаю просто прекрасными)!
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.