О тех, кто стесняется и презирает свои молдавские

Глупость желания навязывать волю:
Просто, бесцельно, на зло без причины -
В существовании заложено многих
В паразитизме  как  цели  вершинной:

Всё что творимо со вкусом другими
Смыслом перечит  значению в природе
И подлежит  не взирая на имя
Уничтожению в тлен с ликвидацией рода.

Так полагают от власти элиты,
Нам назначая свой статус отдельный
Смысл толкуя пустой и испитый
Власть занимая  годами бесцельно.

Передавая хозяина волю
Что пребывает  в глухом заграничье
Сыто и нагло , в презрении веселом
И попирая любые приличия.

Пряча безликую сущность под маской
Что подают, как в рекламе на блюде:
Образом внешним собою прекрасным,
Но не съедобным везде и повсюду.

Эдуард Война , Кишинёв, июнь 2025

On Those Who Are Embarrassed by and Despise Their Moldovan Ancestry

The folly of forcing one’s will on another —
A pointless desire to spite without cause —
Is born in the lives of too many to smother,
Where parasitism becomes the top clause.

All that is crafted with someone else’s vision
Clashes with nature’s inherent design.
It earns, regardless of name or condition,
Its rightful decay and extinction in time.

So think the elites with their grip on the power,
Assigning us roles they invent on a whim,
Preaching old nonsense, long soured and sour,
While ruling for decades, grown vacant and dim.

They pass on the will of their foreign boss,
Who lounges abroad in a distant retreat —
Fat and disdainful, amused by the loss,
While trampling down decency under his feet.

They hide their dull essence with glamorous guise,
Like ads that serve meals for the eye, not the tongue —
Beautiful faces, but hollow with lies,
Untouched and untouched by the old or the young.

by Eduard Voina, Chisinau, June 2025