Пастух своих демонов
Собор теней, базар из голосов.
Один сулит, другой несёт увечье,
А третий рвёт души моей засов.
Мой мор, моя благая скверна,
Рой диких пчёл, что ищет соты.
Их шёпот мог бы сделать жизнь химерной,
Когда б не знала главный их просчёт.
Царская вода своей гордыни,
Что растворяет золото химер.
И магнезит, что в огненной пустыне
Находит центр и задаёт размер.
Дракон, что сам себя терзает,
Кусая хвост в агонии слепой.
И пламя ум и кости обжигает,
Пока ты сам не стал для них золой.
Они сильны, пока ты им внимаешь,
Пока твой страх - их лучшая еда.
Ты кормишь их, когда в ответ стенаешь,
Их поишь, отвечая криком «да».
Но стоит лишь свой слух направить мимо,
В ту точку, где лишь ты и тишина,
Как гаснет их неутолимый пыл,
Их власть над миром - только прах и дым.
Я не борец, что гонит их мечами,
Не изгнанник, бегущий от погонь,
А лишь пастух, что безмолвными ночами
Кладёт на их безумие ладонь.
И строю мост над пропастью бездонной,
Где каждый шаг по лезвию ножа.
И хор теней, что был неугомонный,
Теперь молчит, мне верностью служа.
Я их туман сгущаю в дождевые тучи,
Их ярый гнев - в огонь для очага.
Та, кто стала безмолвию созвучна,
И потому мне бездна не тюрьма.
Свидетельство о публикации №125062603914
"Царская вода своей гордыни"- дословный перевод ломает ритм, тем более, что принято "царская водка", может лучше оставить латинское "Aqua Regia" (ну или траскрибировать "Аква Региа", что-то типа "Но Аква Региа своей гордыни"- тогда сохраняется ритм, и "мистичность".
"Я не борец, что гонит их мечами,Не изгнанник, бегущий от погонь,А лишь пастух"- образ великолепен и точен, Но опять непонятно, зачем сбой ритма (или перенос ударения в слове "изгнанник". Не проще ли:
"не жалкий трус бегущий от погонь"
То же в отношении рифмы "ищет соты"-"просчёт", хороший образ, но сбой рифмовки- мешает. Почему не "ищет (или даже "алчет") сот"? Некоторый налёт архаичности в данной теме, по-моему, вполне уместен.
А в целом- очень понравилось!
Леонид Ярмолинский 2 26.06.2025 14:27 Заявить о нарушении
Юлия Игнатова 8 26.06.2025 17:23 Заявить о нарушении