Ricciardo dei Conti Guidi di Bagno il Vecchio (1325 - 1363)
"Benche ignorante sia i, par ripenso..."
К Франческо Петрарке
Хоть и невежда я, но все же мне
Довольно интересны мудрецов деянья.
Труды их ныне служат назиданьем
Они не склонны были к болтовне.
Одних влекло к науке, тех к войне,
А третьи излучали обаянье
В стихах своих, жить не могли в молчанье,
Найдя смысл жизни бренной в новизне.
Увы, сейчас другие времена,
И лишь в одном я вижу утешенье,
Что с каждым днем твоя все выше слава.
Взяв в руки томик твой я в предвкушенье
Премудрость обрести, и не до сна,
Когда величье накрывает лавой.
Ricciardo dei Conti Guidi di Bagno il Vecchio (1325 - 1363) Риччардо дей Конти Гвиди ди Баньо – итальянский поэт из Баньо, отец известного итальянского кондотьера Ricciardo II Guidi di Bagno. Друг Петрарки.
Риччардо дей Конти Гвиди ди Баньо
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2025
Свидетельство о публикации №125062602402
Свидетельство о публикации №125062602402
Рецензии