Натянула бы поводья
и пришпорила коня...
но поводьев просто нету,
нет, конечно, и коня.
Растянула бы я отпуск
на Гавайях иль в Дубае ...
Жаль в кармане нету маней
где Гавайи - не узнаю.
Лишь голодный кот по дому
бродит с громким ором: "Мяу"
и "слова с попыткой рифмы"
корм купить - не выпускают.
перевод:
captivity
I would have pulled on the reins
and spurred my horse...
but there just aren't any reins,
and of course there isn't a horse either.
I would have stretched out my vacation
in Hawaii or Dubai...
it's a pity I don't have money in my pocket.
I will don't recognize where Hawaii is.
Only a hungry cat
wanders around the house
with a loud yell: "Meow"
and "words with an attempt at rhyme"
they don't let me buy food for the cat.
плен
© Copyright: Баранова Светлана, 2025
Свидетельство о публикации №125062601996
Свидетельство о публикации №125062601996
Рецензии