Сейчас - неважно - Милая -
Когда я стану Графом -
Со мной захочешь говорить
Воспользоваться правом?
Пусть тривиальны все словА -
Улыбка - тривиальна -
Потратишь на меня одну,
Когда я стану Графом?
Не захочу её - тогда -
Гербов вполне мне хватит -
Орлов на Пряжках на моих -
На Поясе - блестящих -
Будь моим Платьем - Горностай -
Скажи мне - Дорогая -
Ты захотела б рядом быть,
Улыбкой озаряя?
No matter — now — Sweet —
But when I’m Earl —
Won’t you wish you’d spoken
To that dull Girl?
Trivial a Word — just —
Trivial — a Smile —
But won’t you wish you’d spared one
When I’m Earl?
I shan’t need it — then —
Crests — will do —
Eagles on my Buckles —
On my Belt — too —
Ermine — my familiar Gown —
Say — Sweet — then
Won’t you wish you’d smiled — just —
Me opon?
Э. Дикинсон. Сейчас - неважно... 704
© Copyright: Елена Тоом, 2025
Свидетельство о публикации №125062507865
Свидетельство о публикации №125062507865
Рецензии