Э. Дикинсон. Воздушные Шары виднЫ?.. 700

Воздушные Шары виднЫ?
Они взмывают величаво -
Как Лебеди - отбросят Вас,
Для Обязательства Бриллиантов -

Уходят Жидкие Ступни
И утопают в ВОлнах Светлых -
И презрят Воздух, будто он
Так низок для Существ известных -

Их Ленты - за пределом глаз  -
Сражаясь там - за Дуновенья -
Но аплодирует Толпа -
Прося не Смерти - повторенья -

Кружит Златое Существо -
На Древе скачет - напрягаясь -
Их Вены вскроют Слёзы глаз,
Под ними в Море низвергаясь -

Божась - рассеется Толпа -
И Пыль Улицах осядет -
В Конторах Клерки скажут так -
"Был это лишь Воздушный Шарик" -


You've seen Balloons set — Haven't You?
So stately they ascend —
It is as Swans — discarded You,
For Duties Diamond —

Their Liquid Feet go softly out
Upon a Sea of Blonde —
They spurn the Air, as t'were too mean
For Creatures so renowned —

Their Ribbons just beyond the eye —
They struggle — some — for Breath —
And yet the Crowd applaud, below —
They would not encore — Death —

The Gilded Creature strains — and spins —
Trips frantic in a Tree —
Tears open her imperial Veins —
And tumbles in the Sea —

The Crowd — retire with an Oath —
The Dust in Streets — go down —
And Clerks in Counting Rooms
Observe — "'Twas only a Balloon" —