«Надежда» — это с перьями существо —
Что с душой сшита воедино —
И мелодии тихонько подпевает, без слов —
Остановиться не может — бесконечно —
И ласковы её ветра — в потоке — слышатся вдали —
А рана, может быть, и есть тот шторм —
Смутивший маленькую Птичку —
Что держит теплоту внутри —
В сонных степях я слышала её —
И в Море неизведанном пока —
И никогда — в крайней нужде,
Ни о чём меня не просила.
Эмили Дикинсон // в поэтическом переводе Энн Легаси
Надежда это с перьями существо
© Copyright: Энн Легаси, 2025
Свидетельство о публикации №125062506218
Свидетельство о публикации №125062506218
Рецензии