Писали Библию гуртом,
Всей правоверной братией
Так, чтобы правнукам потом
Хранить, беречь, читать её.
Писали, как с былых времён
Бог ждал себе чертоги,
О том, как мудрый Соломон
Создал обитель Бога.
А после вавилонский плен.
Позор. Пора печали.
Пока свечи огарок тлел,
То Библию писали.
В ней был суровой жизни смысл
И аура астрала.
Сакральность порождала мысль,
Что к звёздам улетала.
Потом писали все, кому
Мечталось в мирозданье,
Хоть по строке, хоть по псалму,
Хоть по сокрытой тайне.
Писали Библию сообща
Безгрешно и нехитро.
А Бог читал, а Бог смущал
Невзгод и бед палитрой.
О непонятном и простом,
О смертном и о вечном
Писали Библию гуртом,
Пока горели свечи.
Как писали Библию
© Copyright: Наталия Ойсгельт, 2025
Свидетельство о публикации №125062505350
Свидетельство о публикации №125062505350
Рецензии
Гуртом может это и не плохо. Но переводы переводов... Много ли там осталось от мыслей авторов.Не знаю, знали ли хорошо сами евреи древнееврейский язык и дальше по цепочке.
Читал переводы разных авторов "Сентиментальная прогулка" Верлена. Практически разные стихи. По хорошему надо читать в оригинале, но редко кто может.
Даже "Война и мир" Толстого, поставленный Бондарчуком сильно не совпал с моим пониманием прежде прочитанного романа.
Хотя роман изначально написан на русском языке. Вопросов возникает много.Но ответы, думаю, многим не важны.Но это может неважно.
Владимир Неман 25.06.2025 19:16 • Заявить о нарушении
Читал переводы разных авторов "Сентиментальная прогулка" Верлена. Практически разные стихи. По хорошему надо читать в оригинале, но редко кто может.
Даже "Война и мир" Толстого, поставленный Бондарчуком сильно не совпал с моим пониманием прежде прочитанного романа.
Хотя роман изначально написан на русском языке. Вопросов возникает много.Но ответы, думаю, многим не важны.Но это может неважно.
Владимир Неман 25.06.2025 19:16 • Заявить о нарушении
Любопытный подход. Читала статью, что к поиску авторов подключили ИИ. Он обнаружил три главных автора времён вавилонского плена и ещё около 50 разных времён и народов. В общем, писали все, кому хотелось высказаться. Самое любопытно, на мой непросвещённый взгляд это запретная книга Еноха о падших ангелах. Она сохранилась только у эфиопских христьян. Подводит к инопланетянам.
Наталия Ойсгельт 25.06.2025 19:25 Заявить о нарушении
Наталия Ойсгельт 25.06.2025 19:25 Заявить о нарушении
Как говорил Шариков: Без водолаза тут не обошлось.
А если серьёзно, то такие скачки эволюции, раритеты, объяснить можно только внешним, инопланетным знанием и технологиями. Был фильм"Назад в будущее".
и др. Мы мало что знаем.
Владимир Неман 25.06.2025 20:46 Заявить о нарушении
А если серьёзно, то такие скачки эволюции, раритеты, объяснить можно только внешним, инопланетным знанием и технологиями. Был фильм"Назад в будущее".
и др. Мы мало что знаем.
Владимир Неман 25.06.2025 20:46 Заявить о нарушении