Requiem

              REQUIEM

Уходят, уходят… Всё уже сжимается круг,
Всё реже, всё глуше, всё тише слышны имена -
Все больше пустот во Вселенной. Не знаешь ли, друг,
Зачем непомерная взыскана эта цена?

Помянем ушедших. Припомним сегодня их всех,
Парадную роту поднимем в торжественный строй,
Увидим их лица, услышим их голос, их смех,
Обнимем их всех, на прощанье поладив с судьбой.

Поверить бы в Бога! За тайный порог заглянуть
Не сможем, конечно – но верить же можно, скажи?
Пусть нам не дано утешенье, безвиден наш путь,
Безводна пустыня, но манят ещё миражи.

Прослушать можно здесь:
https://disk.yandex.ru/d/5LUBFnMaupPShQ

На английский перевёл мой друг Евгений Ловцкий:

They keep passing away... the circle of friends contracts,
less and less often we hear their names, dull and unclear -
more and more gaps and voids in the world, Bro, let us ask:
Why is the price so high, so incredibly dear?

Let us recall the dead. Let us remember them after.
We'll line up a guard of honor in solemn formation.
we'll see their faces and also hear their voice and laughter,
we'll hug them all and then part with true consolation.

I wish I could trust in the Lord! We cannot steal a glance
beyond secret threshold, but one can believe, yes? For sure!
Even if we don't find consolation, don't have the least chance,
get lost in waterless desert ..  yet illusions allure!