Ясный гром

Ясный гром всколыхнул небеса
Стрелы молний пронзили озера,
Заискрилась сияя живая вода
Разумом молниеносного взора.

Серебристые струи дождя
Алмазным бисером солнечных грез
Заструились, переливаясь
Прохладной свежестью летних гроз.

Засверкала играя небесная лира
На звонких струнах скрипичных ключей
Логосом звёздного мира
Превращаясь в мирскую жизнь.

Мирный образ природной идиллии
Ожил живописным пейзажем
Сливаясь с радостным щебетанием
В изумрудной листве свиданий.

Космический цикл эволюции
Крыльями Божественного закона
Вселенского пламени кодекса любви и чести
Мирного сотворчества в грациозности искусства.

Княжна Татьяна Романова

Clear thunder shook the skies
Arrows of lightning pierced the lakes,
Sparkling in the shining living water
With the wit of a lightning-fast gaze.

Silvery streams of rain
By the diiamond beads of sunny dreams
Streamed, shimmering
With the cool freshness of summer thunderstorms.

The heavenly lyre sparkled, playing
On the ringing strings of the violin keys
The Logos of the starry world
Transforming into worldly life.

A peaceful image of a natural idyll
Comes to life as a picturesque landscape
Merging with joyful chirping
In the emerald foliage of trysts.

The cosmic cycle of evolution
By the wings of the Divine law
Of the Universal flame of the code of love and honor
By peaceful co-creation in the grace of art.

Princess Tatiana Romanova

Un tonnerre clair secoua le ciel.
Des ;clairs transperc;rent les lacs,
Scintillant dans l'eau vive et brillante.
Avec l'esprit d'un regard rapide tel un ;clair.

Des ruisseaux de pluie argent;s
Telles les perles diamants de r;ves ensoleill;s
Coulaient, scintillant
Avec la fra;cheur des orages d';t;.

La lyre c;leste scintillait, jouant
Sur les cordes sonores du violon
Le Logos du monde ;toil;
Transformant en vie terrestre.

Une image paisible d'une idylle naturelle
Prend vie tel un paysage pittoresque
Se fondant dans un joyeux gazouillis
Dans le feuillage ;meraude des galants rendez-vous.

Le cycle cosmique de l';volution
Par les ailes de la loi divine
De la flamme universelle du code d'amour et d'honneur
De la co-cr;ation pacifique dans la grace de l'art.

Princesse Tatiana Romanova