Ах, непреступным, вечным, как скала,
Хотелось бы мне в жизни этой быть!
Но тщетно все.
Жизнь эта такова,
Что бег ее нельзя остановить!
~ Яманоуэ-но Окура
Перевод: Анна Глускина
Есть в неприступности скалы
Природы вечной миражи.
Готовит сцену
К новой пьесе.
Ей декорации тесны.
Пологий холм
Разложит вместо
Навек
Незыблемой скалы.
**
К публикации
Японская поэзия
Есть в неприступности скалы
© Copyright: Аркадий Белист, 2025
Свидетельство о публикации №125062502572
Свидетельство о публикации №125062502572
Рецензии