Leslie Coulson
War
What war has left its wake of whitened bone,
Soft stems of summer grass shall wave again,
And all the blood that war has ever strewn
Is but a passing stain.
Лесли Коулсон
Война
Прошла война – лишь кости с белизной,
Их скроют травы – так предрешено,
А ужас, кровь, что пролита войной,
Исчезнут, как пятно.
Лесли Коулсон – английский журналист и поэт. В 1914 году вступил рядовым в Королевский стрелковый полк, отказавшись от офицерского звания. Служил в Египте и Галлиполи. В 1916 году прибыл на Западный фронт. Был смертельно ранен в битве при Ле-Трансло.
Лесли Коулсон. War. Война
© Copyright: Анд Воробьев, 2025
Свидетельство о публикации №125062501793
Свидетельство о публикации №125062501793
Рецензии
Спасибо за автора и
трогательный перевод
С теплом
Елена
Елена Хвоя 25.06.2025 09:04 • Заявить о нарушении
трогательный перевод
С теплом
Елена
Елена Хвоя 25.06.2025 09:04 • Заявить о нарушении