Из Д. Г. Лоуренса - Быть лучшим

                Д.Г.Лоуренс

                Быть лучшим

      Как это здорово - превосходить!
      В самом деле, нечего притворяться, что ты превосходишь другого, не так ли?
      Я имею ввиду таких людей как ты и я. -

      Ладно! Я совершенно согласен.
      Вот в чём проблема - все считают себя такими же превосходными
      как мы; такими же превосходными. -

      Какая скучища! люди очень скучны.
      Но на самом деле они не могут так думать, не так ли?
      В глубине души, они должны ЗНАТЬ, что мы действительно превосходны.
      как думаешь?
      Не кажется ли тебе что они ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЗНАЮТ что мы их превосходим? -

      Не могу сказать.
      Я никогда не доходил до предела превосходства.
      А хотел бы.

              (Это стихотворение причислено к общественным достояниям)      

To Be Superior
by
D. H. Lawrence
 
How nice it is to be superior!
Because really, it's no use pretending, one is superior, isn't one?
I mean people like you and me.--

Quite! I quite agree.
The trouble is, everybody thinks they're just as superior
as we are; just as superior.--

That's what's so boring! people are so boring.
But they can't really think it, do you think?
At the bottom, they must know we are really superior
don't you think?
dont you think, really, they know we're their superiors?--

I couldn't say.
I've never got to the bottom of superiority.
I should like to.

(This poem is in the public domain)