Э. Дикинсон. Пока мы этого боялись... 1277

Елена Тоом
Пока мы этого боялись -
Оно пришло, но страх стихал,
Ведь от боязни долгой этот
Факт чуть ли не прекрасным стал -

Приспособление - Тревога -
Приспособление - Испуг,
Труднее знать нам о Приходе,
Чем знать, что это - Здесь вокруг,

Что Максимально Примеряют,
Ужасней в Час, когда придёт,
Чем если б мы его носили
Существованье напролёт.


While we were fearing it, it came —
But came with less of fear
Because that fearing it so long
Had almost made it fair —

There is a Fitting — a Dismay —
A Fitting — a Despair
'Tis harder knowing it is Due
Than knowing it is Here.

They Trying on the Utmost
The Morning it is new
Is Terribler than wearing it
A whole existence through.


© Copyright: Елена Тоом, 2025
Свидетельство о публикации №125062500104
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Тоом
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Тоом