*
(Страдающим оскорблением чувств верующих не читать).
Внучка очень любит слушать библейские истории в варианте для деток, есть у нас дома такая небольшая, но большими буквами написанная - чтоб детки сами читали - детская библия, нет, не Льва Толстого, а какого-то другого автора, да, с красочными картинками по ходу сюжета. Читаю её внучке на сон грядущий в ряду с любимыми её сказками, тоже как сказку. Заметила, что внучке нравится повторять за мной то место, где перечисляется кто кого родил. Подумалось, что коль такая заманушка для ребёнка, то можно здорово на этом месте тренировать память. Ну, вот, каждый раз читаем и на этом месте закрываем ладошками страничку и давай, соревнуясь, кто больше имён запомнил, тягомотничать: Авраам родил Исаака; Исаак родил Иакова; Иаков родил Иуду и братьев его; Иуда родил Фареса и Зару от Фамари: Фарес родил Есрома; Есром родил Арама; Арам родил Аминадава; Аминадав родил Наасона; Насон родил Салмона... - да, конечно, подглядываем, - я посмеиваюсь, вспоминаю, как это место читал Серёжа, сынишка Анны Карениной из фильма, где её играла бесподобная Татьяна Самойлова, - ...Салмон родил Вооза от Рахавы; Вооз родил Овида от Руфи; Овид родил Иессея; Иессей родил Давида царя; Давид родил Соломона от бывшей за Урией; Соломон родил Ровоама; Ровоам родил Авию; Авия родил Асу; Аса родил... - и с некоторых пор всё время на этом месте история у нас всегда обрывается хохотом, потому что дальше говорят про... - щас гляну, сама тоже опять забыла,.. - вот - про... Иосафата. Ни я, ни внучка постоянно никак не можем вспомнить и правильно назвать имя этого - Иосафата. Ну, и как-то раз, когда тянула эту волынку внучка, она, дойдя до этого места и перебирая варианты, как правильно назвать того, кого родил Аса, бубнит: Авия родил Асу, Аса родил... - запинается, но я её подхватываю - и тоже ломаю имя - ...Аса родил... - Иафету, а внучка на полном серьёзе (зря, что ли поэтесса рядом обитает) продолжает: точно, бабушка: Аса родил Иафету, а Иафету родил... - о! - Конфету! ::))))))))))))))))))))))))), - пишу с большой буквы, потому что действительно сначала на полном серьёзе Иафету родил Конфету. Я-то, конечно, сразу хихикнула, мол, что это ещё за имя такое - Конфету (и этот Иафету тоже что-то памятью ехидно отвергался). Подглядываем под ладошки, а там... - как в той песенке про четыре таракана и сверчок, - нет, не таракан и сверчок, там - этот самый и есть Иосафат, который, фу, опять забыли, и теперь уже вместе с внучкой от души хохочем, - Иосафету родил Конфету. А кого на самом деле родил Иосафат (теперь точно не забудете) - сами посмотрите и... - тренируйте, дедушки и бабушки, с внучатками свою и их память, читая волшебное тягучее место из замечательной библейской книжки. И, доходя до него, вспоминайте нашего Иафету, который родил Конфету, и хохочите вместе с нами. До слёз. Вот, оказывается, какая библия ещё и весёлая книжка может оказаться по случаю - есс, есс - как у пересмешника Лео Таксиля - "Забавное евангелие"* (слава богу, Лео, Вы умерли, но Вы - живы! - о, Ле!).
Тренируем с внучкой память
© Copyright: Анна Дикар, 2025
Свидетельство о публикации №125062406042
Свидетельство о публикации №125062406042
Рецензии
Йеhуда родил ПЕреца и ЗЕраха от ТамАр,... и далее (и до этого) почти всё искажено двухступенчатым переводом на русский. Сбиваетесь на имени Еhошафат, потому что оно для вас не означает ничего кроме звучания (ведь смыслы не переводятся), а, между тем, тем, кто читает оригинал понятен смысл этого имени - "Г-сподь рассудил".Вообще же в еврейской традиции нет бессмысленных имён, даже новые, модерновые имена несут смысл. А в Библии (ТаНаХе) у одного и того же человека могут быть разные имена, в зависимости от важности его характеристики в данной ситуации, как и у Б-га, впрочем.
Например:
ИтрО (тесть Моше/Моисея) имел в ТаНаХе (Библии)и мидрашах (толкованиях) семь имен, отражающих этапы его жизни и переход к служению Единому Б-гу: ИтрО, ЙЕтер, ХовАв, РеуЭль, ХевЕр, КенИ и ПутиЭль. Эти имена символизируют его роль как советника, священника МидьЯна и мудреца, признавшего силу Тв-рца.
Основные имена ИтрО:
ИтрО (יתרו): Основное имя, под которым он известен. Связано с тем, что он добавил («йетер») раздел в Торе (Пятикнижии), описывающий структуру суда, а также - "его превосходительство", "его преимущество". "ЙотЕр" - ивр. - "более". Кроме того - "ленатЕр" - "исследовать" - характеризует тестя Моше (Моисея), как искателя истинного Б-га, истинной веры среди поголовно языческого окружения.
ЙЕтер (יתר): То же значение, что и Итро (добавление).
ХовАв (חובב): Означает «любимый» или «любящий», так как он любил ТорУ и Б-га.
РеуЭль (רעואל): «Друг Бога» (на иврите: Реа — друг, Эль — Бог).
ХевЕр (חבר): «Компаньон» или «союзник», так как он присоединился к еврейскому народу.
КенИ (קני): Ссылка на его происхождение или принадлежность к жителям земли Кени.
ПутиЭль (פוטיאל): Мидраш (толкование)связывает это имя с тем, что он «отказался» (патар) от идолопоклонства.
Итро был советником фараона, бежал из Египта, став священником Мидьяна, и позже, услышав о чудесах Исхода, присоединился к евреям в пустыне, дав Моше мудрый совет по организации суда.
Арье Леонид Прус 17.02.2026 15:25 • Заявить о нарушении
Например:
ИтрО (тесть Моше/Моисея) имел в ТаНаХе (Библии)и мидрашах (толкованиях) семь имен, отражающих этапы его жизни и переход к служению Единому Б-гу: ИтрО, ЙЕтер, ХовАв, РеуЭль, ХевЕр, КенИ и ПутиЭль. Эти имена символизируют его роль как советника, священника МидьЯна и мудреца, признавшего силу Тв-рца.
Основные имена ИтрО:
ИтрО (יתרו): Основное имя, под которым он известен. Связано с тем, что он добавил («йетер») раздел в Торе (Пятикнижии), описывающий структуру суда, а также - "его превосходительство", "его преимущество". "ЙотЕр" - ивр. - "более". Кроме того - "ленатЕр" - "исследовать" - характеризует тестя Моше (Моисея), как искателя истинного Б-га, истинной веры среди поголовно языческого окружения.
ЙЕтер (יתר): То же значение, что и Итро (добавление).
ХовАв (חובב): Означает «любимый» или «любящий», так как он любил ТорУ и Б-га.
РеуЭль (רעואל): «Друг Бога» (на иврите: Реа — друг, Эль — Бог).
ХевЕр (חבר): «Компаньон» или «союзник», так как он присоединился к еврейскому народу.
КенИ (קני): Ссылка на его происхождение или принадлежность к жителям земли Кени.
ПутиЭль (פוטיאל): Мидраш (толкование)связывает это имя с тем, что он «отказался» (патар) от идолопоклонства.
Итро был советником фараона, бежал из Египта, став священником Мидьяна, и позже, услышав о чудесах Исхода, присоединился к евреям в пустыне, дав Моше мудрый совет по организации суда.
Арье Леонид Прус 17.02.2026 15:25 • Заявить о нарушении
Спасибо, Арье. Просветили увлекательно. Удивительно, как Ваш замечательный народ помнит и чтит свои истоки. Хороший пример. Я вообще-то человек совсем никак не религиозный (хотя крещёная в младенчестве, бабушка Нюра постаралась, в честь которой меня назвали), но для деток так здорово пишут библейские истории, и в них много поучительного, и вообще это культура, спасительная, похоже, штука. Вот на свой лад свою малышню и притуливаю к глубоким смыслам, ой, и сама не много понимаю, но чувствую - воспитывает. А чтоб от сложного не скисли, стараемся читать их просто и весело, как тут рассказано. Очевидно, Вы куда образованнее меня, а уделили моей темноте столько времени, а это самое-самое из всего лучшего, что может сделать образованный человек. Не высокомерничать перед убогими. Так а мы чуткие к уму и знаниям других людей. Стараемся читать и учимся слушать и слышать. С уважением.
Анна Дикар 17.02.2026 23:47 Заявить о нарушении
Анна Дикар 17.02.2026 23:47 Заявить о нарушении
Анна, не прибедняйтесь! Вы всё правильно делаете! Ели результатом государственной советской политики стало безБ-жие, если не атеизм, - не Ваша вина. Мои родители, и, даже, дедушки и бабушки, под той властью тоже утратили свою веру. Я просто в поисках её вернул к истокам себя и двоюродную сестру.
А религиозное образование, язык, книги, такие как ТаНаХ ("Ветхий Завет"), мидраши (толкования мудрецов прошлых, более близких к Синайскому откровению, поколений), Талмуд,как собрание поведенческих законов для всех случаев национальной жизни и логики вывода этих законов, всё это позволило сохраниться Народу, не имея своей страны, будучи рассеянными по всем пределам видимой вселенной, через кровавые преследования, насильное обращение в другие религии, тайное следование своим законам с риском для жизни, через тотальное истребление Второй мировой.
Арье Леонид Прус 18.02.2026 10:50 Заявить о нарушении
А религиозное образование, язык, книги, такие как ТаНаХ ("Ветхий Завет"), мидраши (толкования мудрецов прошлых, более близких к Синайскому откровению, поколений), Талмуд,как собрание поведенческих законов для всех случаев национальной жизни и логики вывода этих законов, всё это позволило сохраниться Народу, не имея своей страны, будучи рассеянными по всем пределам видимой вселенной, через кровавые преследования, насильное обращение в другие религии, тайное следование своим законам с риском для жизни, через тотальное истребление Второй мировой.
Арье Леонид Прус 18.02.2026 10:50 Заявить о нарушении
Согласна, цена мудрости, поставленная временем. Она просто завораживает и, на мой взгляд, в каждом даже вовсе не мудрствующем еврее светится фонариком, почему-то вдруг кажется, что японским, чуточной такой лампадкой в маленьком сосуде то ли у глаз, то ли у сердца. Очень люблю и еврейскую музыку, песни, что на слуху. Впрочем и других народов тоже, потому что папа у меня был музыкантом. Слепым. Как у Куприна. Он привил нам с сестрой любовь к музыке. А мать любила книги и подарила нам любовь к Слову, эту самую совершенную защиту. И это Слово, говорят, и было Бог. Я сама русская, но есть в нашей семье какая-то еврейская тайна. В других людей она заходит через такое поведение, которое формируется, когда ребёнку очень трудно, но он уже знает важность человеческого достоинства. Ага-ага - может и скорее всего, судя по Вашей эрудиции, читали рассказ Платонова "Неизвестный цветок". Вся наша дружная семейка этого рода. Каждый - этот неизвестный цветок. А жить с человеческим достоинством и впрямь очень трудно там, где его с каким-то просто загадочным неистовством растаптывают люди сами в себе и в других. Вот где, похоже, наша русская закавыка - али зря почти все мы петрушки или шариковы, или швондеры, но и мастеры, и маргариты тоже есть. :))) Ибо мы, русские, как наш великий и могучий русский язык, лучше всех извне впитываем да так, что и еврея подчас переевреить можем, и и папуа перепапуа, и богу быть бровь в бровь, и чёрту копыто в копыто. Потому и просто обожаю, когда меня, типа, оскорбить пытаются, мол, еврейская ты морда, говорят. Дурачье, ибо их обзывашка самая высокая для меня награда - значит, есть-есть, таки, мозги в черепушке, и в этом моё признание к любовь к еврейскому народу, и моя русская ему защита от антисемитства. Эх, ма, хороша была идея интернационалистская, да вся в лозунгах только и осталась, увы, на бытовом уровне в дружной семье 15-ти республик, вон как все ж-па от ж-пы в разные стороны наутёк, беда. Жалко сказку. Спасибо Вам за просветляющий разговор, - расплакался русский в еврейскую жилетку. Эт мы умеем, только затем тут же за грудки первого попавшегося норовим хватануть, нравится нам в грязь лицом, чтоб было откуда в князи вылезать. Вона как нынче-то бултыхаемся. Спаси нас и помилуй, Господи, хоть я в Тебя и не верю!
Анна Дикар 18.02.2026 19:11 Заявить о нарушении
Анна Дикар 18.02.2026 19:11 Заявить о нарушении
А когда считают, что ты как-то, на их взгляд, по-еврейски себя ведёшь. А если и во внешности что-то такое-эдакое им померещится - пиши пропало, обязательно весь еврейский народ за одного своего сородича пострадать у них просто обязан, это ж и есть самый настоящий холокост, только не в газовых камерах, а каждодневный, бытовушный, из которого потом и поднимаются трубы энтих самых газовых камер, когда какой-нибудь очередной идиот-человеконенавистник к власти придёт. Вы разве никогда не сталкивались, когда жили в СССР? Если нет, значит, меня за всех евреев отдувают. :))))) А я и рад, что не еду в Ленинград.
Анна Дикар 18.02.2026 19:43 Заявить о нарушении
Анна Дикар 18.02.2026 19:43 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.