пейзажная зарисовка в раздел гражданская лирика...

всем мирным, кто не дождался мира, посвящаю, - особенно мужеска полу, особенно Александрам. светлая память. помянем.




            А.Л.
            21.06.1956 - 16.06.2025
            Requiescat in pace
доброму человеку добрая память. пусть ему, рождённому на теплохладном бреге Советской Прибалтики, пусть будет пухом солнечная, процветавшая некогда, а ныне прифронтовая, чужедальняя харьковская земля.
упокой его с миром чудовий край, со времён оных воспетый в былинах и в сказках, мрiя моя, к коей захожий путник душой прикипел, корни пустил и где до самой смерти в трудах праведных прожил. 
прах к праху - прими как сына, ненька, своего не дожившего до коммунизма гражданина, отца и мужа.
упокой почившего в бозе, рiдна окраина, - в классическом, в общечеловеческом смысле тебя прошу - услышь рыдания близких. прошу как своя, ибо ты отцовской родне моей место силы и малая родина, ты дорогого папочки моего незабвенного, моего инвалида пятой графы, радянська батьківщина, - чуєш, Україна?
ты была и останешься в памяти нашей, и остаёшься нашей, покуда хоть кто-то из нас, советских ("советское - значит отличное!" - общеизвестно), из рождённых в СССР, из сделанных в Союзе - пока хоть кто-то живой остаётся .
аминь.








вот как-то так, читатель. "кому повем печаль мою..."
всю горечь сердца я как сумела вложила в этот свой вольный перевод на суржик(впрочм, не знаа не знаа, но личн мне кааца чт этт суржик), сделанный мной по мотивам стихотворения 1941-го года "Июль - макушка лета" Александра Твардовского... прршу отнестссь с пониманьм, что чуток отвлеклася от темы и к поэтической картинке приплела - для красоты - сказочных персонажей Александра Пушкина:




як завжди, лета впереди
очікуєш, но вдруг - макушка.
но вдруг - захолонёт в груди
как смолкнет, счёт прервав, кукушка.

вчера лишь, вроде - клейкий лист
и майский гром, и ландыш.. - вроде.
р а з ! - лес над омутом тенист - 
там дух грибной, там леший бродит..

но шмель - лишь шмель, не князь-Гвидон.
но лебедь - не царевна-Лебедь,
пред мужем шею гнёт. а он
горд выводком - семья сам-девять!

эх, жисть.. но царь-Салтан базлан
людям, сумняшеся ничтоже,
тренд* «В те поры война была.»
всё длит-тт, скк, разор и скорбь всё множж-этт, блть..








красивейший фотопортрет шмеля на стрелке цветущего лука позаимствован мной сюда, т.е. скопирован на иллюстрацию, - общедоступным способом из открытых источников. а найден он - среди обновлений в соц.сети телеграм, в портфолио у иноагента Александра Минкина запримечен (спсб блш, дай Вам Бог здоровья, Александр Викторович, хоть Вы и обозвали эту рабочую самку каменного шмеля - красножопая мол, будто это и не насекомое вовсе, а обезьяна какая).




__________________________________


* - может и не тренд, может и тред - я в этих тонкостях иностранных смыслов не копенгаген.