Джон Китс Звезды сияние

звезды сияние! таким хочу стать вечным,
не в блеске одинокого величия
и не отшельником ночным беспечным
смотреть на мир глазами безразличия

ведь там внизу прозрачна святость рек
в ней чистоту духовную находят
пушистой маской ляжет белый снег
на пламя вереска в лиловом хороводе

но не за тем нужна мне в жизни вечность
зимою лёд, а летом- ты вода
хочу любви! чтоб длилась бесконечно,
прильнуть к груди любимой навсегда!

заснуть,забыться сном её дыханья
иль умереть, коль невозможное желанье...


Bright Star

Bright star, would I were stedfast as thou art--
Not in lone splendour hung aloft the night
And watching, with eternal lids apart,
Like nature's patient, sleepless Eremite,
The moving waters at their priestlike task
Of pure ablution round earth's human shores,
Or gazing on the new soft-fallen mask
Of snow upon the mountains and the moors--
No--yet still stedfast, still unchangeable,
Pillow'd upon my fair love's ripening breast,
To feel for ever its soft fall and swell,
Awake for ever in a sweet unrest,
Still, still to hear her tender-taken breath,
And so live ever--or else swoon to death.