The night

The night wraps the windows in a rustling blackness,
the hands of the clock dimly gaze at the empty dial.
Somewhere, your voice sounds through the deafening silence —
the world grows tighter with the sound of your steps.
But if we remove all the reasons,
but if we remove all the reasons,
we will become like two magnitudes,
we will become like two magnitudes,
that are above both truth and lies.

Time rushes past us at the speed of unseen arrows,
but as soon as you catch a glance — it suddenly stops.
Thoughts line up before the boundary
of a bright streak, waiting in the shadows of separation.
But if we remove all the reasons,
but if we remove all the reasons,
we will become like two magnitudes,
we will become like two magnitudes,
that are above both truth and lies.

Rain taps on the asphalt like an old poem in verses,
as if washing away the traces of unfulfilled hopes.
Only the heart beats where they prophesy our meeting,
and once again sounds your favorite tender ringing laughter.
But if we remove all the reasons,
but if we remove all the reasons,
we will become like two magnitudes,
we will become like two magnitudes,
that are above both truth and lies.

The heavens have spread their wings over your fate,
and in my soul, melancholy has spilled.
Everything flows forward and backward in a senseless struggle,
and the days swirl like smoke around you alone.
But if we remove all the reasons,
but if we remove all the reasons,
we will become like two magnitudes,
we will become like two magnitudes,
that are above both truth and lies.

перевод:
Ночь окутывает окна шелестящей чернотой,
стрелка смотрит тускло на пустой циферблат.
Где-то звучит твой голос сквозь глухую тишину —
мир тесней становится от звука твоих шагов.
Но если убрать все причины,
но если убрать все причины,
мы станем как две величины,
мы станем как две величины,
что выше и правды и лжи.
Время мчится мимо нас со скоростью незримых стрел,
но едва поймаешь взгляд — и оно замирает вдруг.
Мысли выстраиваются в ряд перед границей
светлой полосы, дожидаясь в сумраке разлуки.
Но если убрать все причины,
но если убрать все причины,
мы станем как две величины,
мы станем как две величины,
что выше и правды и лжи.
Дождь стучит по асфальту как старая поэма в стихах,
словно смывая следы несбывшихся надежд.
Только сердце бьётся там, где нам пророчат встречу
и звучит опять любимый нежный звонкий смех.
Но если убрать все причины,
но если убрать все причины,
мы станем как две величины,
мы станем как две величины,
что выше и правды и лжи.
Небеса распростёрли крылья над твоей судьбой,
а в душе моей расплескалась тоска.
Всё течёт вперёд и вспять в бессмысленной борьбе
И кружатся дни, как дым, вокруг тебя одной.
Но если убрать все причины,
но если убрать все причины,
мы станем как две величины,
мы станем как две величины,
что выше и правды и лжи.