Giustina Levi Perotti (XIV)
"Io vorrei pur drizzar queste mie piume..."
Хотела б я туда направить стопы
Куда меня желания влекут,
Освободившись от незримых пут
Идти вперед, накапливая опыт.
Но мне твердят не торопись особо
Угаснет сочинительский твой зуд,
Я ж проложила в голове маршрут,
Где ожидают к Геликону тропы.
Клубки, иголки – не моя стезя,
Мирт с лавром были с детства эталоном
К поэзии всегда стремился разум.
Он расположен к флирту с Аполлоном,
Ему должна принадлежать я вся,
Иначе не добраться мне к Парнасу.
Giustina Levi Perotti Джустина Леви Перотти из Сассоферрато – итальянская еврейская поэтесса XIV века, автор двух сонетов. Некоторые исследватели сомневаются в ее существовании.
Джустина Леви Перотти
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2025
Свидетельство о публикации №125062401699
Свидетельство о публикации №125062401699
Рецензии