Цвет сер Летучей Мыши -
И Крылья - сморщены -
Как Вещь без обработки -
А ГУбы - сомкнуты.
Раздвоен Зонтик маленький,
Описывая в Воздухе
Непостижимую Дугу
Надменного Философа.
С каких Небес назначена -
Усадьбой Проницательной -
И что за Зло правА дало,
Смирённое блистательно -
Его Творцу искусному
Воздам хвалы не менее -
Поверьте мне, живительна
И Эксцентричность ценная -
The Bat is dun, with wrinkled Wings —
Like fallow Article —
And not a song pervade his Lips —
Or none perceptible.
His small Umbrella quaintly halved
Describing in the Air
An Arc alike inscrutable
Elate Philosopher.
Deputed from what Firmament —
Of what Astute Abode —
Empowered with what Malignity
Auspiciously withheld —
To his adroit Creator
Acribe no less the praise —
Beneficent, believe me,
His Eccentricities —
Э. Дикинсон. Цвет сер Летучей Мыши... 1575
© Copyright: Елена Тоом, 2025
Свидетельство о публикации №125062401560
Свидетельство о публикации №125062401560
Рецензии