У берегов Кэй

Японская поэзия

Тихая  морская  гладь  у  берегов  Кэй...
Как  срезанные  травы  гомо
Расбросанные  плавают  вдали
Челны  рыбацкие  на  взморье

Седзё

У  БЕРЕГОВ  КЭЙ

Вы  когда-нибудь   бывали
Там, у  берегов  Кэй,
Где  морская  гладь  , как  скатерть,
В  целом  свете  нет  ровней.

Там  на  взморье  ,на  просторе,
Лишь  рыбацкие  челны,
Часа  ждут  уйти  б  чтоб  в  море,
Под  напев  тугой  волны.


Рецензии