Не сумел

Японская поэзия

Не  сумел  я, увы, откинуть  заботы  земные-
И  в  печали  живу,
Каждый  раз  стенаньем  встречая
Злоключения  в  юдоли  бренной

Бусон

НЕ СУМЕЛ...

  Мне  б  откинуть  все  заботы,
Мне  бы  ими  пренебречь,
Плюнуть  и  забыть  навечно,
Ещё   лучше-  спать  бы  лечь!

Нет, я  мазохист  проклятый,
Принимаю  на  себя  беды  все  и  злоключенья,
Мазохистски  их  любя.

Да  добро  б  свои  и  только,
Нет, чужие  мне  важны,
Что  в  земной  юдоли  нашей
На  поверхности  видны!

Все  попытки  к  исправлению
Не  приму  я  и  на  дух,
Ведь  в  упрямом  постоянстве
Я  один  , а стою  двух!


Рецензии