Поиски счастья

Японская поэзия

Дорогой  снов,ночами  покоя  не  давая,
Хоть  и  брожу,
А  наяву  ни  разу
Увидеться  не  довелось

Бусон

ПОИСКИ  СЧАСТЬЯ

Сказали  мне,  что  где-то   счастье  есть,
А  адрес  точный  вот  и  не  сказали,
Вокруг  себя  всё   обыскал  зазря,
И  вот  я  с  чемоданом  на  вокзале.

Быть  может,  счастье  то  живёт, вдали,
Иль  даже  к  горизонту  идти  надо,
Вот  поскорее  бы  его  найти,
Какая  б  сердцу  и  душе  была   отрада!

Во  снах  его  ищу  и  наяву,
Ведь  мне  сказали,  что  оно  есть  точно,
А  может  быть, держать,  что  есть  в  руках?
Надежно то  будет,  крепко, прочно!


Рецензии