Чудный сон

Японская поэзия

Думала  всё   о  нём
И  нечаянной дремотой  забылась.
И тогда  увидала  его.
О,  постичь  бы  мне, что это  сон!
Разве  бы  я  проснулась?

Нуримура

ЧУДНЫЙ  СОН

  Мои  все  мысли  лишь  о  нём  одном,
Ночами  о  нём  грежу, грежу  днём,
А  думает  ли  так  он  обо  мне,
Быть  может,  как  и  я,  во  сне?

Ко  мне  во  сне  приходит,остаётся,
Как  только  ему  это  удаётся?
Не  просыпалась  бы  ,как  чуден  этот  сон:
Я  влюблена  в  него и  он  в  меня  влюблён!


Рецензии