Мне кажется...

Хасин Давид
Японская поэзия Все  склоны  дальней  Ёсино- горы сверкают  белизной  раскрывшихся  цветов.
Но  вот  мне  кажется,
Что  белые  цветы  не  вишен  лепестки,
А  просто  снег

Цукаморо

МНЕ  КАЖЕТСЯ...

На  дальней  на  Ёсино  на  горе,
Бушует  море  белых  лепестков,
Готов  я  погрузиться  в  это  море
И  даже  утонуть  я  в  нём  готов.

Но  кажется  порой  мне, ошибаюсь,
Не  море  это  вишни  лепестков,
А  одеяло  белое  из  снега
Лежит  на  склонах, у  горы  основ.


© Copyright: Хасин Давид, 2025
Свидетельство о публикации №125062401051
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Хасин Давид
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Хасин Давид