Неугасающая любовь

Японская поэзия

Проходят  года, но  любовь  не  угасает  в  сердце
И  лишь  ночами  на  рукав  от  слёз  намокший,
Ложится  белый  иней

Седзё

НЕУГАСАЮЩАЯ  ЛЮБОВЬ

Кто  сказал, что  любовь  проходит, угасает,
Тот  любви  не  испытал,  не  знает,
Путает  простые  увлеченья,
С  божьи  даром  и  судьбы дареньем.

Настоящая  любовь  не  гаснет,
Тлеют  угли  у  потухшего  костра,
Мысли  она  , слезы,  порождает
И  не спится  как- то  до  утра.


Рецензии