Alive - перевод песни из Jekyll and Hyde

Этакой мощи и этаких сил
Прежде не знал,
Прежде не жил!
Чувствую бешеный адреналин,
Бешеный ритм,
Бешеный пыл!

Между явью и навью,
Будто бы в пьяном бреду,
Цели своей я не знаю,
Но к ней я иду!

Голод безбрежный рассудок пьянит —
Новая жизнь
В жилах кипит...
Стёрты границы, преград больше нет —
Новая жизнь,
Новый рассвет!

Я один среди ночи,
Проклят печатью небес...
Пусть я судьбою и брошен,
Но ярок мой блеск!

Это правда, вот истинный "я"!
Полный гнева, но истинный "я"!
Хочешь радуйся, хочешь рыдай…
Я живой и я здесь, я — Эдвард Хайд!

Оригинал:
What is this feeling
Of power and drive?
I've never known
I feel alive

What is this feeling
Of power;derive?
Making me know
Why I'm;alive

Like the night, it's a secret
Sinister,;dark, and unknown
I do not know
What I seek, yet
I'll seek;it;alone!

I;have a thirst
That;I cannot deprive
Never;have I
Felt so alive

There is no battle
I couldn't survive!
Feeling like this
Feeling alive!

Like the moon, an enigma
Lost and alone in the night
Damned by some heavenly stigma
But blazing with light!

It's the feeling of being alive!
Filled with evil
But truly alive
It's a truth that cannot be denied
It's the feeling of
Being Edward
Hyde!