«Хвалите дам!— твердит весь мир, —
Нет повода иль есть...»
Мой обожаемый кумир,
Где ты — там гибнет лесть.
Мария, о тебе мечты
Не принимай за ложь:
Моя хвала, что слышишь ты —
Святая правда сплошь.
---------------------------------------------
Robert Burns
On Maria
‘Praise Woman still,’ his lordship roars;
‘Deserved or not, no matter!’
But thee, whom all my soul adores,
Even Flattery cannot flatter.
Maria, all my thought and dream,
Inspires my vocal shell;
The more I praise my lovely theme,
The more the truth I tell.
Роберт Бернс. Марии
© Copyright: Гоша Юрьев, 2025
Свидетельство о публикации №125062305547
Свидетельство о публикации №125062305547
Рецензии