В струящийся ручей
Со всех сторон сметает ветер
Увядшие цветы —
Как будто снег...
Плывет он и не тает!
~ Ки-но Цураюки
Перевод: Ирина Боронина
Вишнёвый цвет,
Как снег
В ручье плывёт,
Не тает.
Так в памяти моей
Любовь
Не угасает.
Ручей бежит к реке,
Где безвозвратно
Утонет в глубине.
А с вишен цвет
Плывёт к тебе.
И нет
Пути обратно.
**
К публикации
Японская поэзия
Вишнёвый цвет
© Copyright: Аркадий Белист, 2025
Свидетельство о публикации №125062305136
Свидетельство о публикации №125062305136
Рецензии