Детство

Люблю я одно дивное место!
Возвращает оно меня в детство.
И я вижу… Как Дада родной,
Управляя ловко уздой,
Подводит доброго коня,
Чтоб напился он сполна.
Журчит речушка у дороги,
И по сей день она журчит.
Вот камушки блестят на солнце,
И стрекоза над ней парит.
А в бричке старой, ветхой,
Я слышу смех и хохот детский.
Там брат сидит мой, а с ним и я!
Мы — озорная малышня!
И, возвращаясь с сенокоса,
Остановились в полуденный зной
У быстрой речки на водопой.
А бричка, словно холм зелёный,
Набита доверху травой.
Как будто вновь там оказалась,
И словно годы метнулись назад.
Я вдыхаю запах травы, только скошенной!
И слышу, как журчит река "Казыма".
Как дорог мне край этот милый, родной!
Как дороги мне эти воспоминания!
Уют и тепло, простота и добро…
Всё это жило в глазах Дады и Наны!
Ушли те года, ушли и они,
Но память осталась навеки!
Как милая Нана в печи хлеб пекла,
Хрустящий и ароматный.
Как Дада родной на коленках качал
И тихо мне песню свою напевал.
О! Если спустя много лет я смогу
Передать то тепло, ту заботу!
Тогда и жизнь свою я не зря проживу…
И память о вас до тех пор сберегу.
И внукам своим я о вас расскажу,
Мои милые Дада и Нана!


*Перевод с черкесского языка: Дада- дедушка, Нана- бабушка.