Из Д. Г. Лоуренса - Зачем?

                Д.Г.Лоуренс

                Зачем?

               Зачем нужны деньги?
               зачем нужна финансовая система которая душит нас как щупальцы
               осьминога?
               зачем нужна промышленность?
               зачем нужна промышленная система?
               зачем нужны всяческие машины которые мы должны обслуживать?
               зачем нужны всяческие советы которые хотят превратить нас в части
               машин?
               зачем вообще нужен рабочий класс как если бы люди были всего лишь
               рабочими местами?
               почему бы людей не оставить людьми, а работу частью игры под
               названием жизнь?

               Да, у нас есть всё это:
               промышленность и финансовые системы, машины и советы, рабочий
               класс.
               Но зачем они нам если все они нас принижают?
               Почему и дальше мы должны терпеть принижение?      


                Why - ?

Why have money?
why have a financial system to strangle us all in its octopus
arms?
why have industry?
why have industrial system?
why have machines, that we only have to serve?
why have a soviet, that only wants to screw us all in as parts of
the machine?
why have working classes at all, as if men were only embodied
jobs?
why not have men as men, and the work as merely part of the
game of life?

True, we've got all these things
industrial and financial systems, machines and soviets, working
classes.
But why go on having them, if they belittle us?
Why should we be belittled any longer?