Ode to a Stroke Ода инсульту

If you are unfortunate to have a stroke,
It feels like half your body just broke.
My right side froze on me
But not letting it beat you is the key.

You're like a baby, learning to walk,
The same goes for learning to talk.
A few steps at first, along the hospital bed,
A few words, enough said.

Learn to write with your left hand.
Get your arse out of bed and stand.
Your family is behind you, so don't let them down,
No tears of a bloody clown.

It will take time, so bite your lip.
Stay cool, this is a long road trip.
You're out of hospital, on the mend.
Have a plan, that will be your friend.

You're walking without sticks for miles.
Your confidence grows; you're full of smiles.
Talking now without a slur,
Your bad days are over... just a blur.

Keep on track, and keep your focus.
Don't believe in some hocus-pocus.
Write a poem, get on with your life.
I'm back with my daughter and wife.

Перевод:
Если сразил тебя инсульт 
Как будто тело наполовину сдуло,
Парализован правый бок...
Но главное, не сдаться в срок.

Как младенец, учишься ходить,
И говорить как будто вновь родится.
Первые шаги вдоль больничных стен,
Первые слова и ты уже не пленён.

Пишешь левой как ни крути,
Вставай с постели и вперёд иди!
Семья с тобой не подведи,
И не пускай шутовские слёзы в пути.

Время нужно, стисни зубы,
Дорога длинная, забудь про грубость.
Выписан, ты снова на ногах
План- твой друг в любых шагах.

Ты без костылей идёшь километры,
Улыбка твоя как солнце с рассветом.
Говоришь теперь без запинок,
Плохие дни как старый снимок.

Держи курс, не теряй сосредоточенность,
Не верь в магию и в пустую точность.
Пиши стихи, живи, не унывай,
Я снова с дочкой и любимой женой.


Рецензии